1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ti gba lati ayelujara lati
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Aaye sinima YIFY osise:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
OKUNRIN: Eyi - eyi ni
nkankan, ọkunrin.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Eyi ni
iran wa, eniyan.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Gbogbo eyin eniyan, gbogbo wa ni
jọ, ọkunrin, o jẹ groovy.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Ki o si ma wà ara nyin.
O ni gan groovy.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* O ko gbọ ohun kan,
ṣugbọn gbe eyi*

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Bẹẹni

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Bẹẹni

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Bẹẹni, O dara, lẹhinna - hey *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Hey, ọkunrin

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Bẹẹni, ma wà, arakunrin

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, groovy

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hey, kini o ṣẹlẹ?
Hey, a ni diẹ ninu - hey *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Bẹẹni, O dara, jẹ ki a - hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Hey, ọkunrin

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Bẹẹni, ma wà, arakunrin

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, groovy

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Arugbo, arugbo*

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, groovy

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, groovy

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, groovy

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, groovy

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Arugbo, arugbo*

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Bẹẹni, ma wà, arakunrin*

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Hello?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, groovy

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, groovy

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, groovy

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Arugbo, arugbo*

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Orin ti npariwo ṣiṣẹ)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
fokii!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Beni.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Awọn gita parẹ)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Shit. Fiusi apoti lẹẹkansi.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Mo gba ni akoko to kẹhin.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
Mo mo.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Um...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
E jowo.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Mo tọrọ gafara.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Se James Andrews ni ayika?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Kini iwọ, narc kan?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Rara, rara, rara.
Mo jẹ asọ-fifọ.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Mo kan nwa
fun James Andrews.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Efeti sile!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Ah, Droz. O wa ninu
iho , yara meji.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Eh...nibo--

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Awọn ipilẹ ile.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Kọja siwaju. Tele me kalo.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Ipari ti alabagbepo.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahem.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Tẹ siwaju.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Last enu lori osi.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Pẹlẹ o?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Háà...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
James?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Sórímú)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Bẹẹni, gbe mi lọ.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ooh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Háà...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Sórímú)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Háà...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Sores)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kofi.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Kofi ni bayi!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Nibẹ.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
O dara, kini o nilo,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
rockets igo,
ehín dams, reddi-okùn?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Awọn iwe igba?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Eh, nitootọ,
rara, rara, rara.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Emi ni Tom Lawrence.
Mo jẹ asọ-fifọ.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Mo wa soke nibi
ni Port Chester

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
o kan lati rii boya
Mo fẹ lati lọ si ibi.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Kini emi,
kan Duro lori tour?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Lootọ, um,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
awọn gbigba wọle
ṣeto fun mi

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
lati lo oru
ni frat rẹ.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats wà
gbesele ninu awọn sixties.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Wọn wa?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Jẹ ki n rii iyẹn.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Emi ko gbagbọ eyi.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Mo ti ni pimped
nipa gbigba.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
O DARA.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Fẹ imọran diẹ?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
O dara, bẹẹni.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Eyi ni gbogbo yin
nilo lati mọ:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
awọn kilasi - ohunkohun
ṣaaju ki o to 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
ọti - ọrẹ rẹ to dara julọ,
o mu pupọ ninu rẹ;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
Awọn obinrin - iwọ jẹ tuntun,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
nitorina o lẹwa Elo
jade ninu ibeere.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Ṣe iwọ yoo ni ọkọ ayọkẹlẹ kan?
Um, rara.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Ẹnikan lori
gbongan rẹ yoo.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Wa wọn ki o si ṣe awọn ọrẹ
pẹlu wọn ni akọkọ ọjọ.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Nkan miran?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Bẹẹni. Um...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
wo, eh,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
le ẹnikẹni kan, uh,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
gbe ni awọn ile nla wọnyi
pẹlu - pẹlu awọn ọmọbirin?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Awọn akoko ti yipada ni
awọn ti o ti kọja 30 ọdun, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
A ko gun swill sherry

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
ki o si dabaru ewúrẹ
fun fun mọ.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Mo fe so fun
iwọ nipa rẹ, ṣugbọn ...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Ṣe Mo kan lọ kuro
nkan mi ninu yara rẹ?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Bẹẹni, rara.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Wo, Mo fẹ
lati ran ọ lọwọ,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
sugbon a gige ni
ni akoko orun mi bi o ti ri.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Ṣugbọn awọn iroyin ti o dara ni

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Mo ni o kan
eniyan fun iṣẹ naa.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Orin ti npariwo ṣiṣẹ)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Yo, Gut,
Kini o ṣẹlẹ, ọmọ?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Kini o ṣẹlẹ, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Ṣe o ni awọn mimu, ọmọ?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Rara, eniyan, ti o kẹhin.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Gbọ, Tom-man--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Yi orin silẹ)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-eniyan nibi
jẹ asọ-frosh.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Mo sọ fun u pe o fẹ
fi i han ni ayika.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Ko le ṣe.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Ewo, ikun,
ko le tabi ko?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Ko le, eniyan.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
O jẹ alẹ grunge
ni Vienna House.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Awọn Merkins n ṣii

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
fun Ọpọlọ ati Toad
Ṣe awọn ọrẹ.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Mo ni lati psych soke
fun show.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Ọpọlọ ati Toad
Ṣe awọn ọrẹ,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
iyẹn pẹlu eniyan naa
lati figagbaga, otun?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
Awọn?
figagbaga naa.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Emi ko mọ boya o jẹ
mọ eyi, Gutter,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
sugbon nibe
kosi je orin

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
ti o gbasilẹ ṣaaju ọdun 1989.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Kini eyi?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
O wọ eyi
si show?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Iwọ yoo
wọ seeti

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
ti ẹgbẹ ti o ba
Ṣe iwọ yoo lọ wo?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Maṣe jẹ eniyan yẹn.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Hey!
Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave! Kini o sele,
awọn arakunrin mi?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
A tun ti nlo ni yen o.
Ni iyara pupọ,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
o kan awọn ọna
akoko --

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
O dara.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Kilode?
O dara lati ri ọ.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Ṣe eyi jẹ asọ-fifọ?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Bei on ni.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Ṣe o ṣe afihan rẹ ni ayika?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Looto--
O mọ,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
iyẹn wú gan-an.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Bayi, o ni lati
rii daju pe o fun ọ

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
pataki
irin ajo bicentennial,
200 ọdun ti bullshit.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Iwo bishi kekere.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Bẹẹni, bayi a ti wa paapaa
fun awọn egungun wara.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
O forukọsilẹ mi
bi ogun ìparí.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
O golifu apo.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Amumu.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Egungun wara?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Orisun omi Bireki, Mo ti kun re
suitcase pẹlu aja biscuits

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
bọ pada
lati Jamaica.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Awọn aja ti o nmu oogun
lọ ape nik.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Mo ni imọran diẹ sii.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Ẹlẹdẹ!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Taya n pariwo)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Ẹlẹdẹ!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Kí ló ń ṣe?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
O n pari
iwe-ẹkọ giga rẹ.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman n gbiyanju lati fi mule
Ilana Caine / Hackman.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Ko si ohun ti
akoko ni,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
Awọn wakati 24 lojumọ,
o le wa

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
a Michael Caine
tabi a Gene Hackman movie

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
ti ndun lori TV.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Duro, iyẹn ni iwe afọwọkọ rẹ?
Bẹẹni!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Ewa niyen

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
ti kọlẹẹjì
wọnyi ọjọ, Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
O le pataki ni Game Boy
ti o ba mọ bi o si bullshit.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Ni ijoko,
TV wa.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman ni o bo.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Pe mi fun ibi iwẹ
ni Laísì Lati Pa.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Um...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Kini?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Nje mo ti so fun yin yen
Mo wa lati Delaware?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Lootọ?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
O dara, Mo tumọ si, I
o kan lo wakati 6 -

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 wakati lori
a àkọsílẹ akero

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
o kan lati wa
si Port Chester

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
lati pinnu boya
Mo fe wa si ibi.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Nitorina, o mọ, boya
Mo yẹ ki o wo ile-iwe naa

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
tabi, o mọ,
bi, a pep irora

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
tabi party tailgate.
O DARA, O DARA.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
O DARA, O DARA. I--
Mo ti gba.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Eyi ni adehun naa.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
O ni lati gba gbogbo eyi
aadọta cornball nik

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
kuro ni ori rẹ.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
O jẹ ere bọọlu tuntun kan
lori ile-iwe ni awọn ọjọ wọnyi,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
nwọn si pè PC.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Atunse oselu,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
ati pe kii ṣe iṣelu nikan,
ohun gbogbo ni.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
o jẹ ohun ti o jẹ,
kini o wọ,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
ati pe ohun ti o sọ ni.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Ati pe ti o ko ba ṣe bẹ
wo ara re,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
o le wọle
a apọju-fifuye wahala.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Fun apẹẹrẹ,
wo awọn ọmọbirin wọnyi?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Bẹẹni.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Rara, o ko.
Awon obinrin niyen.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
O pe wọn ni ọmọbirin,
nwọn o si yọ ọ̀pọtọ rẹ jade.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Fi awọn nlanla pamọ.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
OKUNRIN: Gays in
ologun bayi!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Free Nelson Mandela.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Wọn ti da a silẹ tẹlẹ.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Kini?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Awon obinrin yen?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Iyẹn kii ṣe awọn obinrin, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Awon Obinrin niyen.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
O mọ, Mo rii tuntun naa
Madona fidio kẹhin alẹ.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Unfricking-gbagbọ.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Wo eyi ti o wa ni arin
pẹlu irun bilondi?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Bẹẹni.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
O n wo mi,
se ko bi?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Bi i. Kini, ṣe o
mọ rẹ tabi nkankan?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Hey, Sam,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
ṣe kii ṣe eniyan naa
ti o ti ṣe tẹlẹ, uh...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Bẹẹni.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
O jade lọ
pelu okunrin funfun?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Omo tuntun ni mi.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Eniyan tuntun.
Jowo.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Jowo.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Lọ sọrọ si i.
Kini iṣoro naa?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Wo eyi.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
O n bọ nibi.
Arabinrin, ṣe odi kan!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Rara, o ko
ni lati ṣe bẹ.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Hi. Bawo ni o ṣe n ṣe?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Ṣe Sam wa nibẹ?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Ninu ibẹ? Kini iyẹn
yẹ lati tumo si?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Bẹẹni, ọkunrin akukọ
aninilara.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
E dupe.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Boya ọkan ninu nyin
le kan sọ fun u

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
pe Ọgbẹni Pokey
duro nipa.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
O DARA.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Kini apaadi naa --
Ogbeni Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Mo ro pe o tumọ si
rẹ, eh, phallus.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
O kopa
ni a phallus lorukọ?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Rara, Emi ko ni imọran.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
O duro kuro
lati ọdọ rẹ, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
O jẹ ẹranko.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
O mọ, ibi yii
ni irú ti were.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Duro titi iwọ o fi pade
awọn fa ori.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Kini?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Kini a ko jẹ?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Eran pupa!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Kilode ti a ko jẹ ẹ?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Ipaniyan ni!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Kini a ko jẹ?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Eran pupa.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Kilode ti a ko jẹ ẹ?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Awọn wọnyi, Tom, jẹ
awọn idi rẹ.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Wọn ri
a aye-idẹruba oro

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
ki o si duro pẹlu rẹ
fun nipa ọsẹ kan.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Kilode?
Kilo n ṣẹlẹ?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Kini o ṣẹlẹ si
osonu Layer?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Iyẹn jẹ ọsẹ to kọja.
Bayi o jẹ ẹran.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Yiyan ti wa ni sìn soke
ata boga,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
ṣugbọn wọn ko gba laaye
ẹnikẹni ninu tabi jade.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Mo ni ife Ata boga.
Kini nipa iwọ, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Bẹẹni.
Bẹẹni.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Jẹ ki a ṣe ounjẹ ọsan.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
O dara.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Eran pupa!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Kilode ti a ko jẹ ẹ?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Ipaniyan ni.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Kini a ko jẹ?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Eran pupa.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Kilode ti a ko jẹ ẹ?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Ipaniyan ni!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Kini a ko jẹ?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Eran pupa.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Maṣe jẹ wa!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Ipaniyan ni.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Ranti, malu
jẹ ọrẹ wa.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Kini a ko jẹ?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Eran pupa.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Kilode ti a ko jẹ ẹ?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Ipaniyan ni.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Eran didan
sise ni kafeteria yii...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Oop. Kun.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Ayọ)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Eso lile.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Ati awọ ti kii ṣe majele ...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Osupa,
Mo feran ara re. Lọ.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Wrung lati
ẹran gbigbona

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
ti awọn ẹda alaiṣẹ.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Lọ! Lọ!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Kini-kini?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
OKUNRIN: * Mo duro'

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Nipa ferese mi

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
O le ma n sọ
fun ara nyin,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
ohun ti ebi npa omo ile
ti ile-ẹkọ giga yii?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Ni ọjọ kurukuru

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
... pẹlu lilo
ti ẹsẹ ati ọwọ wọn ...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Lẹhinna wọn yoo loye
ìpìlẹ̀ ọmọ màlúù oko.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Mo duro '

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Ti gbogbo akeko
lori ogba yii...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Esi)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
wà lati ebi, o yoo jẹ
tọ awọn aye ti a Maalu.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Ireti, eyi
kii yoo ṣẹ.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Ṣugbọn ti o ba jẹ, tani
lati sọ pe igbesi aye -

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Kini apaadi?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Hey!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Bayi.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Eyi ni ounjẹ ọsan.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Kigbe)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
O ṣe daradara,
awọn okunrin jeje.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
O dara.
Bayi kini?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Bayi a ṣiṣe.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
OKUNRIN: Ati awọn odi
a ya funfun,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
ẹ̀fun náà sì funfun.

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
ati paapaa ẹrọ ẹda
ati iwe jẹ funfun.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Mo tọrọ gafara.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Eyi, ọrẹ mi,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
Bìlísì funfun ni
rikisi.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Tosser eran!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Duro irufin naa!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: Ipele
ti aibikita--

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c," ti ko ni imọran.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Binu.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Oh, dupẹ lọwọ Ọlọrun.
Aare Garcia-Thompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Awọn akẹkọ,
fọwọsi jade awon fọọmu

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
ma si fo ila kan.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Awọn eniyan yẹn ni
ninu iho lẹẹkansi.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Mo mọ, Moonbeam.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Awọn ẹlẹṣẹ ọfin yẹn
ni o wa nikan-handedly

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
dabaru ifamọ
ipele lori yi ogba.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Nitoribẹẹ, Emi ko le rọrun
jabọ wọn kuro ni ile-iwe.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Lẹhinna, wọn tun wa
15 ẹdun ọkan kuro

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
lati inu eewu.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu,
ọjọ́ wọn yóò dé.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Eh, Arabinrin Aare?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Eniyan ti o ti ṣaju tẹlẹ wa
ninu ọfiisi rẹ.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Awọn ibatan Madras.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Didun.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, kini apaadi
se o nse?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ooh, aṣọ lẹwa.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Igba ooru gidi.
Kini iyẹn, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Igba melo ni mo ti sọ fun ọ
ko lati pade mi nibi?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Mo ni okiki kan
lati duro.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Maa ko ṣiṣe lati
awọn ikunsinu rẹ.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Mo ro pe o jẹ
eniyan akoko

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
mọ òtítọ́
nipa wa.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Otitọ, McPherson,
ni wipe o korira mi.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Ohun kan ṣoṣo ti a yoo
lailai ni ni wọpọ

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
jẹ ikorira ti ọfin.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
O kan fun ni akoko.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Alaye naa,
Republikani.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Ti fowo si, edidi, ati...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
kó arínifín.
Kini iyalenu.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Pipe. Emi yoo mu wa
si iho lẹsẹkẹsẹ.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Ati pe a yoo pe
awon agbeka.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Hey, Jack,
pakà ká pipade

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
ayafi ti o ba ṣiṣẹ
lori iwe afọwọkọ.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Ṣe o n ṣiṣẹ lori iwe afọwọkọ kan?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Bẹẹni, rara, Mo ti sọnu.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Mo n gbiyanju lati gba
pada si ọfin.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
O dara, maṣe gba awọn bọọlu rẹ
ninu ariwo.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Kan tẹle mi.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Gba ẹsẹ rẹ
pa tabili.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Uh, kini
gbogbo eniyan n ṣe?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Ti pari awọn ọrọ wọn,
fuzzhead.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Wọn yẹ
Ojo Aje.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Bayi, ẹnu-ọna wa.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Oh, o ṣeun.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Egbe.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Kini?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hey, Cecelia, iwọ ni
lilọ lati wa ni free lalẹ?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Kí nìdí?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
O fẹ lati
je ale...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
pelu wa?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Kini, bii ọjọ kan?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Bẹẹni.
Bẹẹni.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Olorun.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, Mo n ronu.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Nigbati a ba bẹrẹ orin yẹn,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
o ni lati jẹ
yiyara pupọ.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
O tumọ si
bi eleyi?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
O wa lori aga mi.
Jade.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Bayi ranti lati ṣe temi
afikun crispy, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
Ṣọra, eniyan.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Mo fẹran rẹ ṣọwọn,
ko tutu.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Mo gba e.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Nitorinaa, eyi ni koto
nibiti eyin eniyan

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
ajọbi rẹ
egboogi-awujo odaran.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Hello, Iyaafin Gar--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Aare Garcia-Thompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hey, awọn ọbọ, bawo ni
nipa kekere kan ọwọ?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Eniyan alaga
ti ile-ẹkọ giga

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
o kan rin ni.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Orin Kabiyesi Si Oloye)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Duro pe.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Yipada pe
ariwo idoti si isalẹ.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Jọwọ fi jade
ti o siga ọtun bayi.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
O dara.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Ṣe Mo nilo lati leti rẹ

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
pe ile yii tẹlẹ
ni o ni awọn ẹdun ọkan

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
lati yẹ fun ifamọ
ìparí imo?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
O ti kọja siga

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
fun ẹfin-a-thon
ni ojo aye,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
o fi sori ẹrọ awọn bumps iyara
lori awọn ege alaabo,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
ati julọ laipe,
o danu 100 poun ti...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
eran lori kan alaafia
ajewebe ehonu.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Oh, wa!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Iyẹn jẹ ọna diẹ sii
ju 100 poun.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Iyanu pupọ,
Ọgbẹni Andrews.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
O ṣeun.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Eyi ni nkan ti o
yoo ko ri oyimbo ki funny.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Eyi, awọn ẹlẹṣẹ,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
ni owo bibajẹ rẹ
fun igba ikawe.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Apapọ wa si $ 7,568.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Awọn fọọmu ibugbe fun ọdun to nbo
jẹ nitori Monday.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Ati pe ti owo naa ko ba san,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
ile yi
yoo gba pada.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Kini?
Ko ṣee ṣe!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
O ko le jẹ
pataki, ọtun?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Bayi, ti o ba da mi lẹkun,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Mo ni ọgọrun ọdun kan
lati gbero.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CEELIA:
Eleyi buruja.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Mama, le--
iya mi? Pẹlẹ o?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 iwo?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
A wa ninu
nik jin, huh?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Nibo ni apaadi wa
a yoo gbe nigbamii ti odun?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
O dabi ọsẹ mẹta
ṣaaju ki ile-iwe pari.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Arabinrin ati okunrin,
Mo ro pe o to akoko

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
lati sọji
aṣa atijọ

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
a dabi pe a ni
igbagbe igbagbe.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Wọn ti gba
pẹpẹ, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Rara, Emi ko sọrọ
nipa ẹbọ eniyan,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
El, Mo n sọrọ nipa
nkan ti a fi n se

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
gbogbo Saturday night
gege bi ilana.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Eyi ni ofiri kan:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
legions ti ọwọ-ontẹ
awọn ori ẹran

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
ni àjọ-ed ihoho
awọn t-seeti lacrosse

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
agbara chugging mbomirin-mọlẹ
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitating
lori lẹ pọ-matted ipakà.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Awọn iwọn otutu ti o jọra,
ija pẹlu awọn ilu,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
ila ti ọmuti eniyan

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
nduro fun
baluwe.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Duro iṣẹju kan.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Eyin eniyan n soro
nipa a keta.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding,
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gutter, sọ fun u
ohun ti o ti gba.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
A gba ọti diẹ,
a ni ẹgbẹ kan,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
ati awọn ti a overcharge
li enu ilekun.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, ko si ọna.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
A nilo ohun gbogbo-ogba party
lati gba owo to.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Ko si ẹnikan ti o le
fa iyẹn kuro ni awọn ọdun.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
O mọ ohun ti o ṣẹlẹ -

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
idaji ile-iwe
ehonu.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Idaji miiran
boycotts.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Bẹẹni, ati ni afikun,
ronu nipa rẹ.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Paapa ti a ba le
gba gbogbo wọn nibi,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
yoo dabi
a lapapọ PC ogun agbegbe.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
O dara, o wa
aṣayan miiran -

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
a gba awọn iṣẹ.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Mo dibo party.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Emi ko le mu
a job, ọkunrin.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
A wa patapata lori rẹ.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Kini o ṣe
fẹ a ṣe?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Nitorina, hun, tani o wa lori ọti?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Bẹẹni, daradara, iyẹn yoo
aijọju jẹ iwọ, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Mo daba kegs--
ọpọ, tutu, ati abele.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Mo ni lati pade
Mersh ni Jerry ilu

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
fun mi gigun
si show.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
O dara, daradara, o pe awọn

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
asan-toting,
frisbee-chucking

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
awọn obo cheeba,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
ati pe o sọ fun wọn pe o wa
yoo pẹ fun wakati kan.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
El, Katy, Raj,
ati Deege,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
ipele ti ṣeto,
ẹgbẹ rẹ yoo mu ṣiṣẹ.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Ṣugbọn, Droz, a ko
paapaa ni orukọ.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
O dara, o gba orukọ kan,
o fi fun awọn Daves,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
wọn yoo gbe soke
awọn fliers.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Lori e.
Lori e.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Pigman.
Bẹẹni?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Duro duro.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
A gba owo 5 owo ori kan.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard ati Visa
gba.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Drosi,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
kini o ṣẹlẹ si iyẹn
cute preppy ọmọ?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
Àjọ WHO?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Awọn aso-frosh.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Ibeere to dara niyen.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Kini o ṣẹlẹ, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Gutter,
Kini soke, egbọn?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Mo gbiyanju lati pe e eniyan,
bi, 6 igba, ọkunrin.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Kini adehun naa?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Gbọ, Mersh,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Mo ni lati gba ọti
fun ayẹyẹ yi lalẹ,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
nitorina Emi yoo pẹ
fun mi gigun to Hartford.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Ma binu, Gut, ọkunrin,
ko si le ṣe.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
The Grand Titunto si ti Funk

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
sọkalẹ lori ilu naa
ni 8:00, ọkunrin,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
ati pe a yoo wa nibẹ.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, o korira pọnki.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Gutter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Ile asofin Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Arakunrin,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
ṣe iwọ kii ṣe
olorin orin kan?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Bẹẹni.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Erin)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Boya eyin eniyan le
kan fun mi ni igbega

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
si oti
tọju lẹhinna.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
A ni intramural
ipari ni ọsan yii,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
ọkunrin, binu.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
O dara, kini emi
Mo yẹ lati ṣe?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Ni a bong lu.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Kini o dara
ti yoo ṣe mi?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
O kan binger kekere kan
lati tan imọlẹ soke ọjọ rẹ.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Wa, eniyan.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Kan kan lu,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
nigbana ni mo ni lati lọ.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
OKUNRIN: Wo stitching.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
O ni lati
jẹ LL Bean.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Bẹẹni.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Ṣùgbọ́n ṣé ó ṣeé fọkàn tán?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Wo tai rẹ.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Awọ rẹ.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
O daju
okan ninu wa.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hey-- duro.
Nibo ni mo wa?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
O wa lailewu bayi.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Gba mi laaye. Carter Prescott,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Ògo Titunto asiri
fraternity ti Balls ati ọpa.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence,
ṣaaju-frosh.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Um...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
nitorina, yi ni a frat?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Ile-iwe naa
fofin de fraternities

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
Ni ọdun 1967, Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Ati Balls ati ọpa wà
fi agbara mu lati lọ si ipamo.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
A padanu ile wa,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
nisisiyi egbo ohun irira
mọ bi ọfin.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Lati igbanna,
nọmba wa ti dinku,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
sugbon a wa nigbagbogbo
awọn Lookout fun titun omo egbe.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Eyin eniyan lo lati wa ni
ninu iho ?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
O dara, Mo mọ pe o dun.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Awọn ẹlẹdẹ ti o wa nibẹ,
wọn jẹ ẹlẹgbin, aimọgbọnwa--

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
buru ju,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
talaka.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Kọlu ilẹkun)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Emi yoo gba.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Amẹrika ti o ga julọ
Aare.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Emi ni, Rand.
Ṣii soke.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Amẹrika ti o ga julọ
Ààrẹ.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Egbe.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Tani Ronald Reagan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
A àjọsọpọ bata
fun yachting.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Kini o n gbiyanju
lati ro ero, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Tani MO le jẹ?
Kini blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Wọn pa Jesu Kristi.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Àwọn wo ni àwọn Júù?
Ṣii soke, muyan!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Eyin jeje, Mo ni
diẹ ninu awọn iroyin ti o dara,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
ati ki o Mo ni diẹ ninu awọn
iroyin buburu.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Awọn iroyin buburu ni ...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
omugo ni iwo.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Maṣe jẹ ki n duro lailai
ita ẹnu-ọna yẹn.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Irohin ti o dara ni...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson ṣẹṣẹ jiṣẹ
alaye naa.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Nipa bayi, iho
yoo ti bẹrẹ

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
gbimọ wọn
kekere soiree.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
O dara, nipa iyẹn, Rand -

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Ohun ti o ba ti won party
o jade?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Ṣe ẹnikẹni gba kini
Mo n ṣe nibi?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Ṣe ẹnikẹni tẹle mi?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
A fẹ wọn lati ni
a keta, steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
A fẹ wọn
ni ariwo ti o ga julọ,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
julọ ibinu party

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
ninu itan ile-iwe.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Hi.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
O dara, daradara, Mo rii awa
ni titun kan ògo.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Ohun elo Mayflower,
Mo ro pe?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Huh?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Oko oju omi ni.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Awọn baba rẹ han gbangba
ko wa lori rẹ.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Ṣugbọn, hey, o jẹ awọn aadọrun ọdun.
A yoo gba ohun ti a le gba.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Eyin jeje,
a ni ise lati se.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naughyde Windpipe.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Ju irin.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Oedipus
ati Awọn ọmọkunrin Mama.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Ju kọlẹẹjì redio.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Johnson mi
Je 12 Inches Gigun.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
O yanilenu,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
sugbon ko dun
bi orukọ ẹgbẹ.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Mo ti gba.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Gbogbo eniyan Gba Laid.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, awọn Womynists yoo jẹ
gbogbo wa fun eyi.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Awo.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hey, Droz, kini o ṣe
o ro nipa eyi?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Lalẹ oni ni ọfin,
Gbogbo eniyan Gba Laid.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Unh. Iyẹn ko ni itọwo,
ìríra, ati ibinu.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Mo fẹran rẹ.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Itura.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, lọ ṣe
awon fliers.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Hey,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
Kini eyin eniyan
n ṣe?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
awa? Oh, a jẹ agbalagba.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
A n lọ si ere naa.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Ita!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Whoo!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Uhh!
Uhh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Hey.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Yọ eekanna yẹn kuro,
alapata.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Kini adehun rẹ?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Mo ṣẹṣẹ gbọ
igbe igi yẹn.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Ṣe o fẹ
ti mo ba kan ami kan

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
sinu kan Layer
ti sanra r?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Gbiyanju lẹẹkansi,
ati awọn ti o ba tositi.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Fi aye pamọ.
Alafia.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Eleyi jẹ a lapapọ fifa.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Jẹ ká fun soke, ọkunrin.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
O dara, kini o ṣe
a ni nibi?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Jeka lo!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Whoo!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Bẹẹni, bẹẹni.
Wo o lọ!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Ẹlẹdẹ.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Oh, o dara, Ọlọrun rere.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Ọrọ soke.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
O gba diẹ
giri-apa.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Ipari ni awọn iwo idọti

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Gbọ 'si Muzak

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Ronu nipa '
eyi ati pe *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* O sọ pe iyẹn ni

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Emi ko fẹ
lati iwiregbe chitter *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Yipada si isalẹ
diẹ diẹ *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Tabi yi pada si isalẹ alapin

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Gbe soke

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Nigbati o ko ba gan
nilo...*

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Oh, woo, eniyan.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Gbona nik!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Bẹẹni.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Se ko ti atijọ rẹ
alabapade roommate?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Beni.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Mo Iyanu ohun ti o mu u
jade ti nọmbafoonu.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Gbọdọ jẹ
a Klan ipade.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Bẹẹni.
Eniyan, wo o.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Gbọdọ ti jẹ apaadi
ngbe pẹlu eniyan yẹn

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
fun odun kan.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Obinrin n rerin)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahem.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahem.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hey, duro,
pada wa.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Oh, wa!
Lọ sun!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Lọ sun!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
O to akoko lati
lọ sun!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Oluwa mi o! Aah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ah! Aah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Aah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Lọ kuro lọdọ mi,
o ijamba!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Ijakadi!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Aah!
Duro ni ẹgbẹ rẹ!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Aah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Lapapọ alaburuku, ọkunrin.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Kini apaadi
ti wa ni mu ki gun?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
GBOGBO: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Whoo!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Igberaga ti Port Chester
eto ere idaraya, Tom -

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hippie Olimpiiki.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Ko ni pataki ti o AamiEye
'tori pe gbogbo wọn jẹ olofo.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
O mọ,
o jẹ ibanuje, looto.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Ile-iwe yii
lo lati jẹ

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
ipilẹ ti ọlọrọ,
funfun elitism.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Bayi...bayi awon homosexuals wa
lori ẹgbẹ bọọlu,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
whining nkan ṣiṣe
ijọba ọmọ ile-iwe,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
ati pe o ko le paapaa
fi ipa mu obinrin

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
sinu nini ibalopo
lai jije

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
mu soke
lori idiyele.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Kini aye yi
bọ si?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Looto!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Wa.
Jeka lo.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Pappy mi yoo lu

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
ti o ba ri opo yii
ti kokoro-foju toads

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
lepa a ajeku
ti ṣiṣu ni ayika.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hey, ponytails,
o muyan!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Hi.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
A n gba ile
nibi, buruku.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Mo sọ pe a mu wọle
Blotter.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter.
Blotter.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Bẹẹni.
Bẹẹni.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Súfèé)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Wha-wo,
Bẹẹni, Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, o kan
bugba mi!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Gbe soke

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Titi o fi rilara rẹ

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Gbe soke

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Nigbati o ko
looto nilo re*

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Uh-oh. Emi ni yi.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Mo n wọle, Olukọni.
Bo mi, eniyan.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Bẹẹni, bẹẹni.
Ohunkohun ti. Bẹẹni.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Hey. Iro ohun!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Kini ni
awọn aidọgba?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. Igba meji
ni ojo kan.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Kini o wa lori rẹ?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
Emi ko mọ,
gbọdọ jẹ homonu.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
OBIRIN: Kini apaadi
se o nse nibi?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Friday, tara.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Nwa dara
jade nibẹ.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Bẹẹni.
Ohunkohun ti.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Wọn ko lọ
lati sọ mi di mimọ

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
fun joko nibi,
wọn jẹ?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Bẹẹni, iyẹn ni wọn gba
ngbero fun halftime.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Oh. Bayi, wo
tani o jẹ.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Tosser eran!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Aah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Aah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Jesu Kristi.
Mo mọ ọmọ yẹn.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Kí ló ń ṣe?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Mo wa ni sisi.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Aah! Oh!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Hey.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Ti o weasel
snagged awọn 'oyin.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
O dara.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong deba, ẹnikẹni?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
O dara.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Nitorina, Mo gbọ pe o wa
nipari se yanju.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Bẹẹni, bẹẹni. O jẹ
lẹwa Karachi, huh?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Mo tumọ si, bawo ni o ṣe le
Mo fi gbogbo eyi silẹ?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Iwọ nkọ?
O ni eyikeyi eto?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: James Andrews,
ọrẹ mi atijọ.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Hey, Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, buttercup mi.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Mo gbọ pe o ni
a keta lalẹ.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Ko le lọ.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Ṣugbọn gbogbo wa n gba awọn tẹtẹ

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
lori bi ọpọlọpọ awọn ti o
yoo gba mu.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
O ranti
eniyan yii,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
o skippered
Catamaran ti Hitler

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
nigba ogun?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Bẹẹni, yuck o
soke bayi, dipshit.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Alaburuku rẹ
o kan bẹrẹ.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Mo ro pe awọn Womynists
yoo jẹ ohun nife

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
ninu rẹ kekere scribblings.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Bẹẹni, bẹẹni,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
ibi ni mo ti nlọ.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samanta,
igbadun nigbagbogbo.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Wo e.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Awon oloyinbo.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Awon obinrin.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
A ọfin party.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Gbona, ọti alapin.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Soggy awọn eerun.
Ronu nipa iyẹn.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
O kan ohun ti Mo nilo lati
ran mi lowo jade aye mi.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Da awọn kòfẹ party!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Gbe e kuro
lati ọdọ rẹ!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Wa,
Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Jeka lo.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hey, Sam, kini
nipa lalẹ?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Maṣe ba a sọrọ.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Shit.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Whoo-hoo! Bẹẹni-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honks iwo)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honks iwo)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hey, wo o,
o smuck!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Gba ọti naa.
O kan gba ọti naa.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Gba ọti naa.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Ọti naa.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Mo tọrọ gafara.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Ṣe o le fẹ mi
nibo ni awọn pampers wa?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Kini?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Ṣe o le fẹ mi
nibo ni awọn pampers wa?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Ṣe o le fihan mi

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
ibo ni ogba naa wa?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Bẹẹni. Daju.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
O mọ.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
O mọ.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
O DARA.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
O kan... kan lọ nibi
fun iseju kan.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Emi ko yẹ ki o ni
mu pe.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
OKUNRIN: Mo kan fe
lati san oriyin

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
si mejeji ìgboyà rẹ

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
àti fún ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
ati fun iyi ninu eyiti
o ti ṣe ara rẹ.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
O seun, Alagba.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Mo mọ pe o jẹ
lilọ si jẹ buburu

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
nigbati mo ti yan.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Emi ko mọ
yoo jẹ buburu yii.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Ṣe o le ti gboju...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
wipe diẹ ninu awọn eniyan, pẹlu
eniyan ti o wa ninu igbimọ yii,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
yoo gbe awọn itan soke
nipa lilo oogun?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Duro. Duro.
Duro iṣẹju kan,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
awọn okunrin jeje
ti ile-ẹjọ,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
eniyan yii
ni Gutter, ọkunrin.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Ọkunrin Gut.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
O de, eniyan,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
o siga meji pataki
awọn ẹru bong...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
o mọ bi o ṣe le kabu
ati ohun gbogbo.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Bi, fifuye awọn iwọn
ti ori rẹ, ọkunrin.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Emi...Nko mi simi bi?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Erin)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Ṣiṣẹ fun mi.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Idahun to dara.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Ikọaláìdúró)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Ẹ̀yẹ̀)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Oh, ọkunrin.
Kini alaburuku.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Oh, ọkunrin.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Oh. Oh. Oh.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Unh oro igbe! Ọti naa!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Unh oro igbe!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
OBINRIN: Se a nsoro
nipa eniyan kanna?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: O dara, Mo ro
Ălàgbedemeji Asia Studies

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
yẹ ki o ni
awọn oniwe-ara ile.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Ibeere naa ni,
tani o lọ:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
Ẹka Math
tabi ẹgbẹ hockey?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
E dakun,
Andrea--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Andrea ni.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Mo ro hoki.
Pe mi nipa rẹ.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Igbimọ igbimọ
jẹ aniyan pupọ

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
nipa ipo rogbodiyan
laarin awon omo ile iwe.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Atako kan ti wa
lori ogba yii

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
lojoojumọ, ati ni otitọ,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
gbogbo wa ni aisan
awọn buburu sagbaye.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Looto?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
A ni pataki
ti oro kan

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
nipa ọla
bicentennial.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Yoo jẹ julọ julọ
gíga lọ

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
Alumni iṣẹlẹ ni odun.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Eyin jeje, sinmi.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Ayeye ọla ti jẹ
ngbero lati pipé.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Ati fun awọn ọmọ ile-iwe,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Mo ni pataki kan
iyalẹnu fun wọn.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Iru ki ni o je
sọrọ nipa?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Emi yoo kede

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
iyipada
ti ile-iwe mascot

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
lati ibinu
Port Chester Indian

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
si eya ti o wa ninu ewu.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Eyin jeje,
pade mascot tuntun wa,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
ibudo Chester
Kirẹnu Arun.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Iku)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Rara. Duro. Rara!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Wo, ariran,
ko si oti ta lẹhin 8:00.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Connecticut blue ofin.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Lẹhin 8:00? Mo padanu
gigun mi si show!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hey, wo.
Omo ile iwe giga ni.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Enikeni fe
láti lù ú?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Erin)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Tii ti o dara.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Eleyi geje patapata.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Igba akọkọ
a ti sọ lailai beere

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
lati ṣere ni gbangba,
ko si si gbangba.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankees ni
pada si ilu.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
apoti fiusi.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Aah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Pinni ati abere!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ooh! Pinni ati abere.
Pinni ati abere.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RJ: Hey, eniyan, o kan
plug jade. Pẹlẹ o.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Hey, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hey, Daves, kini
sele si awọn fliers?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Huh?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Wọn fọn, Emi ko
ri ọkan soke lori ogba.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
A gbe ọkan soke.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Egan, eniyan.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Flyer kan?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
A ti de.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Nkan kan wa
a tun le ṣe.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Mu diẹ ninu ariwo
ati awọn orin alaiṣedeede?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Gangan.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Ṣe o, ọkunrin.
O dara.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Pulọọgi mi kẹtẹkẹtẹ ni.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Bẹẹni.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Chuckling)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Bẹẹni.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Mu Metallica ṣiṣẹ,
nwọn o si wá.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
A yẹ ki o ti mu
ti ara wa sagbaye.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
OKUNRIN:
Awọn cranes gbigbo.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garcia-Thompson ká
ṣiṣe awọn ounjẹ ipanu
laisi akara.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Bishi yen
n fun mi ni gout.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Wo, sa suuru,
Cordeau.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Bí ó ṣe ń lọ,
yio pokunso ara re.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Emi yoo ra okun naa,
o ri igi naa.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Okunrin kan ni mo n soro,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
sugbon Emi ko gba eyi
Gbogbo James Bond/Rasta--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hey, Mo fẹ lati mọ

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
bawo ni eyi ṣe di
nipa mi

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
lojiji?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Eniyan n pariwo)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Eyi jẹ iyanu.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Awọn ọbọ fa o si pa.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Kini apaadi
nlo nibi?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Hi, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Ṣe a ṣe ayẹyẹ kan
lalẹ tabi kini?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Ko si ikede,
nitorina ko si eniyan.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter ko farahan rara,
nitorina ko si ọti,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
Awọn ohun elo wa ti fọ,
nitorina ko si ẹgbẹ,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
ati ki o Mo ro Raji
ati Deege le ti ku.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Duro iṣẹju kan--
ko si ọti?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
O dara, nibo
apaadi ká Gutter?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Boya ni a pa
pupo ibikan

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
kíkó imu rẹ.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Daradara, nibẹ ni
ọkan itunu.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Kini yẹn?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
A ko ti wa
fi ehonu han sibẹsibẹ.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Ṣe ẹnikẹni mọ idi
o jẹ 24 Womynists

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
lilu bongos
lori odan wa?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Duro phalic yii
ìpayà ní ilé yìí...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Kini?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Jẹ ki a ṣayẹwo
o jade.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Bẹẹni, ọkunrin.
Wiwa nipasẹ.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Wiwa nipasẹ.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Hey.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
O dara. Zulu oloro
ilu ehonu.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Ti ko ti ri ọkan ninu awọn
awon niwon mi kẹta
odun keji.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Ni kikun-lori
esi.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Fẹ awọn boolu
ko ti ku.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Wo, o gbiyanju
ki o si tan ayo,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
ati lẹhinna PC naa
mọnamọna enia kan
pa ọ mọ.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Ṣe wọn ko fẹ
lati ni kan ti o dara akoko

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
o kere ju ẹẹkan
ninu aye won?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Egan niyen
ti o dara ojuami.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
O DARA. Bayi, o jẹ otitọ

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
poju
ti omo ile loni

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
PC ti o nifẹ pupọ,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
nwọn kì yio mọ
akoko ti o dara

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
ti o ba ti joko
lori oju wọn,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
sugbon ohun kan wa

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
ti yoo nigbagbogbo
so wa po won po.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Wọn jẹ ọdọ.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Wọn le ma ṣe
mọ o sibẹsibẹ.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Wọn ti ni kanna
awọn homonu aladodo,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
kanna
ifẹkufẹ ara-iparun

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
lati gba igboya trashed
ati wildly jade ti Iṣakoso.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Wo ferese yẹn.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Iyẹn kii ṣe ikede kan.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Igbe fun iranlọwọ niyẹn.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
KỌRIN: Duro
kòfẹ party!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Da awọn kòfẹ party!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Won n be wa...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
jọwọ ni a keta!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Ifunni ohun mimu!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Gba wa silẹ!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Aah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Iyẹn lẹwa
ajeji yii, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Bẹẹni.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Yato si, a ko
ni iye

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
tabi eyikeyi eniyan, ọkunrin.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
A ko ni
eyikeyi ọti.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
A ni awọn iwo keg alaimuṣinṣin
nitosi ile ayagbe tuntun,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
meji igba ti zinfandel
ti o rii nitosi ile-iṣẹ olukọ,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
ati nibi, iya lode--
boolu bicentennial.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Moles, iwọ ni
lori afẹfẹ ni 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
O gba!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
El,
o wa lori bongos.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Emi, Dave, ati Dave
wa lori ọti.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, o jẹ alabapade.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Wa 2,000 eniyan.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Hey.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: O jẹ nipa
akoko ile-ẹkọ giga

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
gba esin
multiculturalism.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Hey.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
O jẹ looto.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Mo tọrọ gafara.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Uh-huh.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Kini ẹdun naa
ka bayi?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Kaabo,
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Nikan 3
osan oni,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
ṣugbọn Community mi
Iwe Iroyin idaamu

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
o kan jade. O dara?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
O dara, maṣe yọ ara rẹ lẹnu,
omobinrin olododo mi,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
ao gba ipin wa.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Ati nipasẹ ọna,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
se o ti ri
wọn tasteless flier?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Oluwa mi o.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Ṣe ko si opin?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Daradara ... ohun ti mo ro
wọn ṣe...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
a ti ge wọn jade
aworan ori rẹ

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
ati ki o lẹẹmọ o lori miiran
aworan ti o yatọ.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Mo ti ṣe diẹ
akojọpọ ṣiṣẹ ara mi.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., ṣe ojurere kan fun mi

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
ati ki o ma ko lailai sọrọ.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Ìwo ìwo)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hey, ọmọ, ṣe o mọ
bi o ṣe le pada

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
si I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Ibi ti o nlo,
Hartford?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Bẹẹni, eniyan, a ni
ere kan nibẹ.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
A yẹ ki o ni
ti wa ni 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Mo mo. Awọn Merkins
ati Ọpọlọ ati Toad.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Kini?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Iroyin buburu ni,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 jẹ bi,
idaji wakati kan,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
ati lẹhinna
Hartford ni,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
bi, miiran 45 iṣẹju
lori ona abayo.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Seth, Mo sọ fun ọ pe a yẹ
ti tẹle awọn miiran akero.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
A kii yoo ṣe ni bayi.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
A le pẹlu
lọ pada si ile.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Yo, ifoya.
Bẹẹni, kini o ṣẹlẹ?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Niwon o padanu
ifihan naa lonakona,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
o ro pe o le fun mi
gigun pada si ile mi?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Bẹẹni. Kọja siwaju.
Dide soke.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Ibọn ibọn.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Ewo
Rand ọkan?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Cherry beemer.
"O ṣeun baba."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Mo le waya o.
Ṣe o le gba wa wọle?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
O le gba
igba diẹ, ṣugbọn ...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Bẹẹni. Mo ro bẹ.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
OKUNRIN: iyẹn ni
George Clinton lori WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
pẹlu Yiya Orule Pa.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Clinton ká akọle
ti Civic lalẹ,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
sugbon o ko ba le irewesi
a tiketi, ọkunrin. Ma binu.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Moles. Bawo ni o ti n lọ,
arakunrin?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Kilode?
Ifihan nla, eniyan.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
O ṣeun, ọkunrin.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Rara, looto. gbo,
Mo ni ojurere lati beere ...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
O dara, iyẹn ni
ti o dara ero.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Oh.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ooh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Jabọ wọn pada.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Orule oorun. O dara.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand n lilọ si
griz rẹ sokoto

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
nigbati o ri ọkọ ayọkẹlẹ rẹ.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Ṣe o ro bẹ?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOLES: O dara aṣalẹ.
A da yi igbohunsafefe

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
fun pataki
ìkéde.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Ṣe o kan joko
ni ayika rẹ yara yara

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
ti ndun awọn kaadi
ati njẹ pizza?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Bayi, ni ọna yii
o ti lo opolopo

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
ti rẹ 4 years ni kọlẹẹjì?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Ṣe o fẹ ni alẹ oni
lati yatọ,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
o kan ko ni
nibikibi lati lọ?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
O dara, ni bayi o ṣe.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Nitorina, pa awọn redio rẹ
ati ori lori.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Ati ni alẹ oni,
10 P.M. ninu iho,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Gbogbo eniyan Gba Laid.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Kigbe)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
O jẹ asọ-frosh.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Duro!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Hi.
Hey.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
A ni won iyalẹnu
kini o ṣẹlẹ si ọ.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Nibo ni iwọ nlọ?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Ah, Emi ni
ma lọ si ile.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Ṣe o nlọ?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
O ti wa nibi nikan,
bi, 10 iṣẹju.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Mo mọ, ṣugbọn, o mọ,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Mo ti ṣakoso tẹlẹ
lati binu, bi,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
gbogbo ogba.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
Mo tumọ si,
Ko si ẹṣẹ, Katy,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
sugbon ibi yi
jẹ alaburuku.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Mo wa boya o kan
yoo afẹfẹ soke ni State.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Bẹẹni, daradara,
gbogbo wa ni yoo jẹ

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
boring wa apọju
kuro ni Ipinle

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
ti emi ko ba ri, bi,
1,000 eniyan pronto.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Kini itumọ?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
A ni lati gbe soke
7 Gs ni ọla,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
tabi a padanu ile.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Ọfin naa?
Bẹẹni.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Owo ibaje wa ninu.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
A n gbiyanju lati fa kuro
ibinu gbogbo ogba yii,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
ati pe Mo ni lati gba eniyan.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Gbogbo ohun ti Mo ni ni awọn wọnyi
ajeji paṣipaarọ omo ile.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
O nwa
lẹwa koro.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Emi ko le gbagbọ eyi.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Mo tumọ si, iwọ ni,
bi, awọn nikan

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
ti ko ni
gbiyanju lati pa mi

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
niwon Mo ti de ibi.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Bẹẹni, ṣugbọn o ṣee ṣe
kii yoo jẹ

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
wa nibi lonakona, nitorina...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
maṣe rẹwẹsi.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Ìwo ìwo)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh... gigun rẹ wa nibi.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
O dara lati mọ ọ.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
O sọ pe o nilo
eniyan, otun?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: Ṣe Mo dara
lori wipe ẹgbẹ?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Bẹẹkọ.
Rara.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Iyẹn dara.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Hey. Hey!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Emi yoo toju Apeman.
O gba igi naa.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Hey, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews. Iwọ ko
yẹ lati wa nibi.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hey, ni bayi, iyẹn ni
ọkan nla tai.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Se tire ni yen,
tabi o ya a?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
temi ni.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Lootọ? Iyalẹnu niyẹn.
Nibo ni o ti gba iyẹn?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
nitori Mo ti wa
nwa nkankan
bi eleyi.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Kini awon?
Awon igbin kekere yen?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Awada ni won.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Lootọ? Nitori, uh,
won dabi igbin.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Gbọ, hun, iru
ti ọti ṣe o ni?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Uh, daradara,
a ko ni --

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
O mọ,
lori ero keji,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
kini mo nse?
Mo n wakọ.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Ṣe o kan scotch
lori awọn apata.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Kini?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
O tọ.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
O dara
ọrẹ, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
O gba ẹmi mi là.
Mo tunmọ si wipe.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
O jẹ apaadi
ti eniyan.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Emi ko ni lọ
lati gbagbe eyi.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Dariji mi.
Mo tọrọ gafara.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Sọ, o mọ, o wa pupọ
Ẹgbẹ awọn iwadii ti o nifẹ…

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
OKUNRIN: tonic oti fodika,
jọwọ.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, tun.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Hi.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Orin ti ndun ga)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Emi yoo wa ọmọ mi

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Yoo mu u ṣinṣin

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Yoo gba diẹ ninu
igbadun ọsan *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Igba to koja ti mo ri wọn,
nwọn wà lori nibi.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Awọn arakunrin.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Mo ti ri i ni
awọn cafeteria yi owurọ.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
O si ti igbanisiṣẹ
fun CIA.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, ah?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Mo ti gbọ o ti abẹrẹ
gbogbo ẹran pẹlu homonu

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
kí ó tó ju
pa orule.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Ó wọ̀
bata brown

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
pẹlu
a blue blazer.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Mo tumọ si, ṣe o le
gbagbọ?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Bawo ni mitari!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Kini wọn
ki binu si pa?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Wo eyi.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hey, apọju-licks!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Ranti mi?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Jesu Kristi, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Ọkunrin naa niyẹn!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Kigbe)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Jẹ ká lọ!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
KỌRIN: Eyi
kòfẹ party ká ni lati lọ.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hey hey. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Eleyi kòfẹ party ká
ni lati lọ.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hey hey. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Eleyi kòfẹ party ká
ni lati lọ.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hey hey. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Eleyi kòfẹ party ká
ni lati lọ.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hey hey. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Eleyi kòfẹ party ká
ni lati lọ.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hey hey. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Ẹgbẹ ti kòfẹ yii...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, oluwa mi

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
Gbogbo eniyan!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
*Oluwa mi

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*Oluwa*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, oluwa mi...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Drosi,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
kini awa
lilọ lati ṣe

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
nigba ti a ko
fa eyi kuro?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Bẹẹni, yan tita?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: Kini o ṣẹlẹ, Droz?
Kini o ṣẹlẹ, Moles?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
O buruju akoko-nla.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Ile itaja ti wa ni pipade.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Mo gbẹkẹle ọ
lati mu ọti,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
ati awọn ti o ṣẹ
ti igbekele.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Yo, Gutter, Gutter,
nibo ni?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Nibo ni?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Oh, otun
ni nibẹ, binu.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Kini o ṣẹlẹ,
kini o ṣẹlẹ'?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Egungun,
wọle nibẹ.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Gbọ, maṣe gba agbara
wọnyi buruku, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Wọn kan ni lati
lo le.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Wọn wa pẹlu mi.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Drosi,
ti o wà --

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Ṣe o ni eyikeyi
agutan ti o wà?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Wo, wọn kan
lilo awọn le.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
O ṣe ọrọ rẹ.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Iyẹn jẹ
George Clinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Ma binu.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Gbo temi--
Ile asofin, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
awọn P-Funk Gbogbo-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Mo tumọ si, wa,
sọ fún un.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Dokita Funkenstein?
Ọkunrin naa ni ọba

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
ti interplanetary
funkmanship.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Sọ fún un,
sọ ẹni tí ó jẹ́ fún un.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
George Clinton ni.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Arakunrin ti o ni irun?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Bẹẹni.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, iwọ ni
a Àlàyé.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Nibẹ ni o wa
ko si oromodie ni nibi.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Kini mo sọ fun ọ?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Bẹẹni, eniyan, o wa
ko ani eyikeyi awọn eerun.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Awọn eerun igi. Awọn eerun igi.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
NKỌRIN:
Awọn eerun! Awọn eerun! Awọn eerun!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Awọn eerun! Awọn eerun! Awọn eerun!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Emi yoo mu.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Okunrin.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Gbogbo rẹ ni lati
nu wipe ibi soke.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Gutter,
gba mop!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
O n run.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Gbọ, a ko le
ran sugbon akiyesi

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
pe iwo ni
George Clinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Bẹẹni?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Gbọ, George, a ti
ní a gidi buburu ọjọ.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Aare
ti ile-ẹkọ giga

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
ti n na wa
pẹlu kan 7-grand bibajẹ owo.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
A yoo
ji 7-Eleven kan,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
a ko ni
to siki iparada, ọtun?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Nitorina, kini o jẹ
a yoo ṣe?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
A yoo jabọ
ohun gbogbo-ogba atẹlẹsẹ.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Isoro nikan ni,
a ko ni ohun ija.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, jọwọ,
ohun ti o fe lati mi?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Kini iwo
gbiyanju lati sọ?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
A ni ireti rẹ
le ṣe ayẹyẹ wa.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Kini?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
O dara, ko le ẹnikan
maṣe ṣe oju ti o buruju

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
ati ki o ko ni le pataki.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
A yoo ṣe,
ọkunrin. Jesu.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Ṣe iwọ yoo ṣe?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hey, Gut, kilode ti o ko ṣe
gba awọn iye pa van?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Ṣugbọn gbogbo iye
ko si nibi.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Kan sọ fun gbogbo eniyan iyẹn
lori ayokele lati wa jade.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
O dara.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Iyẹn jẹ nla. Mo wa
yoo pada wa ọtun.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Bẹẹni, ọkunrin,
Mo gba. Mo gba.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Ọmọkunrin, gbogbo rẹ lọ sinu omi
pẹlu yi dudu imo.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Ọmọkunrin yẹn gba rap.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
O dọgba
anfani.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Awọn eerun! Awọn eerun! Awọn eerun!
Awọn eerun! Awọn eerun!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Fellas!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, ile adena,
ribeye,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Mo mọ gangan bawo ni
eyin eniyan ti wa ni rilara.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Ni otitọ, Mo le ronu
ti ohun kan nikan

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
ti o le gbe soke
ẹmi mi ni bayi ...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
ọti.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Oti bia.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
NKỌRIN:
Ọti oyinbo. Oti bia.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Oti bia. Oti bia.
Oti bia! Oti bia! Oti bia!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Mo ro pe mo wa
sonu nkan.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Bẹẹni, emi, paapaa, eniyan.
Jẹ ká fun soke, huh?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Eniyan buruku, eniyan, a ti ni
ohun L.A.-iwọn rogbodiyan

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
ti awọn ọkunrin ongbẹ ti ko ni ọrun
ikigbe fun pọnti.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Bẹẹni!
Bẹẹni!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Ṣe awọn Sparks
tanna*

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Ati ero naa
ife re*

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Se gettin'
o yanilenu pupọ *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Awọn rokẹti ọrun
ninu ofurufu *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Titunse)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Bẹẹni, iyẹn sunmọ
to fun funk, omo.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
O ṣeun, ṣugbọn emi mọ
bawo ni a ṣe le ṣatunṣe aake mi.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Emi yoo tẹtẹ pe o ṣe.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Oluwa mi o.
George Clinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Òrùlé!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Hi.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
O kan aja ti o wa ninu mi,
omo.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Unh oro igbe! Hi.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Bẹẹni. Kilode ti o ko
mu mi orin kan nibẹ?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Tẹsiwaju, ọmọbirin.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Háà...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Ẹlẹdẹ, o ni
yi awọn PJ rẹ pada.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
A ni ayẹyẹ kan.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Shower si nmu.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Oh.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MOLES: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Bẹẹni.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Emi ko fẹ
bu oyin rẹ,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
sugbon a ni kekere kan
isoro nibi.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Kini?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Ko si alejo.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Cecelia ati George
sọrọ)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Hi. Bawo ni o ṣe?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hey, kini o ṣẹlẹ?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Kigbe)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Bẹẹni. Iyẹn ni
ọtun, ọkunrin.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Mo gbọ ohun ti o n sọ'.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
O DARA. DARA-- hey!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Duro fun iṣẹju-aaya kan,
gbogbo eniyan.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Bayi, Mo loye
Gbogbo rẹ pade Tom.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
OBINRIN: Beeni! Bẹẹni! Bẹẹni!
Mo àgbere pade Tom!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
O si snagged
disk wa!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Mo mọ pe o ṣe, ati pe o jẹ
maa sanwo fun, gbagbọ mi.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Moles, o gba
o si isalẹ,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
ati awọn ti o lu awọn nik
jade ninu re.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Bẹẹni!
Bẹẹni!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Ma binu, ọmọ.
O gbọ ọkunrin naa.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Rara! Rara!
Jọwọ, rara!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
O DARA. Idajo ti wa
sìn, gbogbo ènìyàn.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
O le lọ si ile.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Ìkùnsínú)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Oh, duro iṣẹju kan.
Kini mo n sọ?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Ti o ba ti o buruku ti wa ni ko ṣe
ohunkohun lalẹ,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
a gba George Clinton
inu.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
O n ṣatunṣe soke
lori ipele akọkọ.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Ndun bi miiran
ti iro eniyan funfun si mi.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Bẹẹni!
Bẹẹni!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Orin funk nṣire)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Tabi boya ko.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Jẹ ká ṣayẹwo o jade.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hey, duro iṣẹju kan!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Àwa ńkọ́?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Bẹẹni, dork kekere yẹn
tripped lori akọkọ plug

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
ati ki o padanu gbogbo wa theses!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
O dara, iyẹn kii ṣe iṣoro.
Eyin eniyan wa pẹlu mi.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
O dara?
Eyin iyokù--

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 owo ori,
ati awọn fọọmu ila si osi.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
O DARA. Kini pataki rẹ?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Um, fisiksi patikulu?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Iyẹn jẹ ọkan lile.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ooh...iṣipopada ti awọn ọta helium
ni ohun yiya ipele.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Ṣọra,
ogbologbo ni.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Itele.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Ah...Sanskrit.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Sanskrit.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
O ṣe pataki ni
ede oku 5,000 odun?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Bẹẹni.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
O DARA.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ooh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Latin - o jẹ
ti o dara ju ti mo ti le ṣe.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Itele.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Physics. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Physics. Ed. O dara,
o jade ninu yara mi.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Ni pataki. Jade.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Kaabo,
Port Chester University.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Ayọ)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Eyi ni...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George ... Clinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Ile asofin Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Ati Ile asofin
Funkadelic.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Ayọ ati ìyìn)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Ya orule
kuro ni iya*

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Ya orule kuro
abiyamọ*

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Ya orule
kuro ni omu*

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Bẹẹni

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
*Bẹẹni, Bẹẹni*

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* O gba
iru nkan gidi kan *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Lọ silẹ,
sọkalẹ *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Odidi kan wa
lotta rhythm ti n lọ' 'yika*

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* O gba
iru nkan gidi kan *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Lọ silẹ,
sọkalẹ *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Odidi kan wa
lotta rhythm ti n lọ' 'yika*

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* A fẹ lati funk ...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
O dara, arabinrin.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
A ti ni ipadasẹhin kekere,
sugbon a ti tun akojọpọ.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Jẹ ki a koriya.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Ṣe kii ṣe eyi
George Clinton?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Rara, ko le jẹ.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
O ni lati jẹ
okun ideri,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
oun ko fẹ rara
mu iho .

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
O dun bi
oun ... botilẹjẹpe.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Omokunrin...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
boya a yẹ
apo ehonu.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Kini?
Rara! Rara!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-ṣugbọn, Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Ẹgbẹ wọn
flier nse

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
awọn objectification
ti awọn obirin.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Boya...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
sugbon ti won ti tun kan gan
kickin party lọin' lori.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
O dara, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Kilode ti a ko kan

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
gbagbe nipa
ija awọn phallacracy

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
fun wakati diẹ

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
ki o si lọ ni
kan ti o dara akoko, otun?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Gangan.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Mo tọrọ gafara.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Pada wa!
O ko le lọ!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Nko le
gbà á gbọ́!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ... Ṣiṣẹ soke to yanilenu mi

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
A ti wa ni titiipa!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Nwa 'siwaju si
igbadun ọsan kekere kan *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Okunrin dudu ni mi.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Ko si idajo
fun mi nibi ni America.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Mo yẹ ki o wa ni iwaju
ti ila.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Bẹẹni, daradara, Mo jẹ onibaje

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
ati koko ọrọ si ipaya
ati iyasoto

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
nibikibi ti mo ba lọ.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Obirin ti wa ni inilara
jakejado aye.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Fun u ni isinmi.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
E dupe. E dupe.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
E dupe. E dupe.
O ṣeun pupọ.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hey, Moles.
Bawo ni a ṣe?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
O wa nibi,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
plus Mo ni Cecelia
lori miiran enu.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Kini ilekun miiran?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Di mu! Ọkan tabi meji?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Kini?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Ọkan tabi meji?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Meji.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 owo.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 owo.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Imọlẹ a baramu.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Olorun, Gutter,
gba agolo na, iwo?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Gba agolo naa.
2 lati duro, 4 lati joko.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hey-hey!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Ko ki sare, superguy.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Ni gbogbo igba
Mo pa irun mi*

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Awọn ero rẹ
wá sí ojú mi*

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* O n sọ nigbagbogbo '
pe emi ko bikita *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Ṣe ayẹyẹ ti o dara.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Whoo-hoo!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Ti o dara party.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Ni kan ti o dara party!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Wo eyi ti ko ni idaabobo
ifihan ti testosterone.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
O mu mi ṣaisan.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Ṣe o, eniyan! Tesiwaju!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Hey!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Kini o wa, awọn ọmọde?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Pari aṣa ifipabanilopo rẹ
ki o si ya a fikun!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Ṣe o fẹ Brewdog kan?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
A ko nife
ninu rẹ kòfẹ!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Duro. Duro.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Mo ro pe o jẹ
laimu kan ọti oyinbo.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Um, bẹẹni...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
a fẹ...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
ọti kan.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
O DARA.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Fi ọti kan!
Fi ọti kan!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Bẹẹni! Bẹẹni! Bẹẹni!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
O dabi...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
ti o ba dara si wọn,
wọn mu nkan wa fun ọ?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Gangan.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Bawo ni MO ṣe fẹ
iwọ yoo ni oye *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, dide.
Kọja siwaju. A ni ile-iṣẹ.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Hey, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Bawo ni MO ṣe fẹ
o jẹ ọjọ mi *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Hey!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Ṣe o mọ kini, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Kini o wa, ọmọ?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
Mo jẹ 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Bẹẹni! Mo wa ni ile-ẹkọ giga kan
fun ìparí!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Bẹẹni?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Mo n jafara

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
ni ọkan ninu awọn ti o tobi julọ
ibinu ti gbogbo akoko!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Awọn obi mi - wọn jẹ
besi ni oju.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Kosi ibi.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Nibẹ - awọn obirin wa
wa ni ayika mi.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Ọtun.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Idi ti apaadi
Ṣe Mo n ba ọ sọrọ?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ha! Ko si ero, ọmọ.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Emi ko mọ!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Ṣe o ni akoko nla!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Whoa!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Hey! O ṣe!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Bẹẹni!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
bojumu party.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Nko le gbagbo
ihoho eniyan fihan.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
ihoho eniyan!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
O tayọ apọju!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Bayi o jẹ ayẹyẹ!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Hey!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Gota!
Hey, Gut ọkunrin!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Hey! Gota!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Kini o ṣẹlẹ, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Lapapọ alaburuku
ohn, ọkunrin.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
A ri ọ,
bi, 20 iṣẹju

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
ni ọpọlọpọ gigun.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Ko si ifihan, otun?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Irẹwẹsi
ni Civic ati nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Clinton beeli!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, o ni lati
dubulẹ pa paipu, ọkunrin!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Clinton ti ndun
nibi!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* itagiri ilu
wa laaye...*

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Iyalẹnu!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Whoo!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Awọn rokẹti ọrun
ninu ofurufu *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Idunnu ọsan...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Ẹkun)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Aah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Aah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* O jẹ throbbin'

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Ẹyẹ-ẹyẹ-ẹyẹ-ẹyẹ

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Whoo-họ whoo-ẹ
whoo- Whoo*

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* O jẹ throbbin'

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hey hey hey-hey

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Iyapa
Ó ń jẹ́ kí n máa lù mí*

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Ni gbogbo igba
a ṣe sẹsẹ *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Ebi yoo si pa mi

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Fun igba miiran
pe a ja*

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Ṣiṣẹ soke a lagun
kí o sì pa á rẹ́*

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Ati ki o tẹ diẹ sii ...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Hi!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Hey! Whoa! Hey!
Kini o n lọ?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Kini?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Uh, hey, ṣe o fẹ
lati lọ si ibikan?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Oh!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Maṣe ṣe!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Gbe e,
iwo kekere.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Eh...eh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ooh...ah!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Oh!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ooh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Ṣe akopọ rẹ
awọn ẹgbẹ, McPherson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
O n gba
ile rẹ pada.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Bẹẹni!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Ooo!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Tani o jẹ stompin yẹn '
soke nibẹ? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Mo ni iroyin nla kan.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7,000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dola!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Awọn owo bibajẹ
ati 100 lati sa!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Bẹẹni! Bẹẹni!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Tani o fe fọ
diẹ ninu awọn diẹ nik?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
Mo ṣe!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"A Afara Ju jina."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine ati Hackman
ni kanna movie jọ!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Eyi ni iwe-ẹkọ mi, eniyan!
Eyi ni ariyanjiyan ipari mi!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Mo le da wiwo TV duro!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Bẹẹni!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp
sẹsẹ, bẹẹni *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Bẹẹni!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Lọ stomp

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Pigman nkigbe)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Duro

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Lọ stomp

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Mo sọ pe a fo'
ati a-rockin' ati a-stompin'*

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Titi di aro

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Fo soke ki o si kigbe

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* Nitoripe o gba
funk ni ẹsẹ rẹ *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Lọ stomp

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Maṣe gba laaye
sọkalẹ lori mi*

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Gba stompin'
pẹlu bata rẹ*

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Duro

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ooh, nigbati mo bẹrẹ
stompin'*

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Ọmọbinrin, Mo gbagbọ
Mo dara ni eyi *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Lọ stomp

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Gbogbo ni ayika ijó pakà

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stompin 'ni ti o dara ju

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp
ọ̀sẹ̀ ọ̀sẹ̀*

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Titi o ko le duro,
Titi o ko le duro, ooh *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Lọ stomp

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Titi o ko le duro,
Titi o ko le duro *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Duro

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Titi o ko le duro,
Titi o ko le duro, ooh *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Roar)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Lọ sẹsẹ*

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Duro titi o ko le da duro,
Titi o ko le duro, ooh *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp
ọ̀sẹ̀*

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Duro ni bayi!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Moonbeam, kini iwọ
ṣe nibi?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
O dara, gbogbo eniyan.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
O ti jẹ ki
wọnyi warped nihilist

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
ba o gun to.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Pada si awọn ibugbe rẹ.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Funk o pupọ, paapaa.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Jẹ ká gba awọn apaadi
kuro nibi, gbogbo.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
A ko nilo eyi.
Stomp ko si siwaju sii.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Party-pooper.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
O ṣeun fun tanking
keta.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Ti o wà gidi dara.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Sugbon mo gba
diẹ ninu awọn iroyin buburu.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
A dide gangan
owo ti o to,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
nitorina a tọju
ile na.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Ṣe idanimọ awọn wọnyi, Ọgbẹni Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Wọn jẹ awọn fọọmu ẹdun.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Ati laarin
oni akitiyan

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
ati kekere lalẹ
idaraya ni ibinu,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Mo le da o loju

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
nibẹ ni o wa siwaju sii ju to
lati tapa gbogbo nyin kuro ni ogba.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
O dara, awọn ọmọkunrin.
Jẹ ki a paade rẹ.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Mo kilọ fun ọ iwa rẹ
ti a disrupt yi ogba.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Awọn ọmọ ile-iwe ti sọrọ.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
O ti jade nibi.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Kabiyesi. O ṣeun
fun party...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
aninilara.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Mo ni ibeere kan.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Ti a ba gbe jade,
tani o gbe inu?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Hi, gbogbo eniyan.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hey, kini aṣiṣe?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Aw, o dabi eyin eniyan
jade gbogbo alẹ oni,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
dide $ 7.000. Iro ohun!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Kini ọrọ naa,
iwaju,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
gbiyanju lati ro ero o jade?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
O dara, jẹ ki a wo.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
A fun o
owo ibaje,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
iwọ, dajudaju,
asọtẹlẹ jabọ

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
keta irira,
gbogbo awọn freaky freakies

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
jade ti awọn woodwork
lati fi ehonu han,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
ati pe o ti jade nibi.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
O dara, a tun
ba ọti oyinbo rẹ nù,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
o pariwo
kẹtẹkẹtẹ preppy.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Ọtun!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Iyẹn kii ṣe ọkọ ayọkẹlẹ mi.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Awọn ariwo itaniji)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Ikilo. O ti sunmo pupọ
si ọkọ.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Bayi kuro ni odan mi.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Gbe!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Duro iṣẹju kan.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Eyin eniyan ko le jẹ ki
wọn kan rin ni

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
kí o sì gba kòtò náà.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
A le lọ
Waco lori 'em, eniyan.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
A le fẹ soke
ile tiwa.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Nà, sá jáde
ti explosives.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Ohun ti a nilo
jẹ ètò.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
O DARA. Garcia-Thompson ká
Aare.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Òun ni ẹni náà
tapa o jade, otun?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Bẹẹni.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Ti o ba jẹ ko
Aare mọ?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Iyẹn dun dara
ni yii ati gbogbo,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
ṣugbọn bawo ni apaadi ṣe yẹ
lati fa eyi kuro?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Mo ti gbo diẹ ninu awọn
atijọ buruku sọrọ.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Wọn fẹ
yọ Thompson kuro,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
ṣugbọn labẹ ofin wọn ko le,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
ko ayafi ti o skru
nkankan soke

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
gan, gan ńlá.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Awọn ẹgbẹ orin Marching)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Whoo.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Whoo.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Mo fe kaabọ
gbogbo eniyan

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
to Port Chester ká 200th
Ayeye aseye.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Ṣaaju ki a to bẹrẹ,
jọwọ ṣakiyesi

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
pe eto rẹ ṣe akiyesi
ti a ti tejede

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
lori tunlo iwe.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Awọn ọjọ ibi jẹ ọna ti
ranti itan eniyan ...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Pipe.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Awon aini ile
eniyan ni iho

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
ko ani ribee
lati fihan.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Wọn ṣee ṣe
grubbin 'merin

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
ni ibudo bosi
nipa bayi.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Kaabo PCU ká julọ
iyipada laipe,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
mascot ile-iwe tuntun wa,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
ibudo Chester
Kirẹnu Arun.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Ẹyin)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hey, eniyan, o jẹ
a lẹwa ọjọ, abi?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Oh, Ọlọrun. Ko bayi!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Wo kilo n ṣẹlẹ?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Grunting)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Irokeke nipasẹ awọn ode
ati kóòdù

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
ati awon ti o buruju ṣiṣu
mefa-pack le di ohun.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Ṣugbọn nibi ni Port Chester,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
a ó máa wo òun dáadáa
ati ki o ṣọ lati,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
ailewu ati paade
lati ibugbe adayeba

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
ti o jẹ ki fraught
pẹlu ewu.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Oluwa mi o.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
Akeko: Mo gbo won
lenu bi adie.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Kí ló ń ṣe?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Jẹ ki gbogbo wa fi silẹ
fun Andrea Garcia-Thompson

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
ati iyanu re ati impromptu
toje eye show.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Ifihan eye.
Awọn iyanu eye show.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Awọn iyanu eye show.
Ifihan eye.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Nko ni pupo
akoko lati sọ eyi,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
sugbon mo ni lati gba
nkankan kuro àyà mi.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Ni alẹ ana, ile mi
ó gbé àsè,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
ati ki o Mo ro wipe a gbogbo
nipari gba pẹlú.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
A ni akoko ti o dara.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Ṣugbọn a ni ọpọlọpọ awọn ehonu,
a fọ ọpọlọpọ awọn ofin,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
ti a gba
booted pa ogba.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
O mọ, o jẹ tẹlẹ
ise isakoso

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
lati ṣe awọn ofin.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
O jẹ tẹlẹ
wa lòdì sí wọn.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Bayi o jẹ wa lodi si wa.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Mo ti wa nibi fun ọdun 7,
ati pe Mo ni lati sọ fun ọ eniyan,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
ohun ti n ṣẹlẹ nibi
jẹ nipa America.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Dake enu re.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
O jẹ nipa tiwantiwa.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
O jẹ nipa
Bill of Rights

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
ati okun ipilẹ,
nduro ipe,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
ati free irin ajo
to saladi bar.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
O jẹ nipa ohun gbogbo ti
jẹ ki orilẹ-ede yii jẹ nla.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Orile-ede wa!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
A le se nkankan
nipa eyi.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
A le nipari sọ ...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
pe nigbati diẹ ninu awọn eniyan
ti n gbadun,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
ati mimu diẹ ninu awọn ọti
ati ki o ju eran diẹ,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
pe a ko lọ
lati fi ehonu han.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Ni otitọ, Mo ṣe ileri fun ara mi
Emi kii yoo ṣe eyi.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Ma binu.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Ti a ba le kan sọ iyẹn,
ti o ba ti nikan si kọọkan miiran,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
o kan ni akoko yii,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
pe a ko
yoo fi ehonu han...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Pe a ko
ao fi ehonu han?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
A ko
maa fi ehonu han!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
A kii yoo fi ehonu han!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
A kii yoo fi ehonu han!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
A ko ni fi ehonu han!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
A ko ni fi ehonu han!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
A ko ni fi ehonu han!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
A ko ni fi ehonu han!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
A ko ni fi ehonu han!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
A ko ni fi ehonu han!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
A ko ni fi ehonu han!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
A ko ni fi ehonu han!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Eyi ko dara.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Eyi jẹ looto
ko dara.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
A ko ni fi ehonu han!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
A ko ni fi ehonu han!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Kọrin sheets!
Gba awọn iwe orin orin rẹ.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Nibiyi.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
A ni awọn kaadi iranti nibi.
Awọn kaadi iranti nibi.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
O DARA. A ni awọn kaadi iranti nibi.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Awọn kaadi iranti fun gbogbo eniyan.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
A mu tiwa wa.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
A ko ni fi ehonu han!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Arabinrin ati okunrin,
jọwọ gbe awọn ijoko rẹ.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Jọwọ gbogbo eniyan,
gbe awọn ijoko rẹ.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Dake!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Mo n beere lọwọ rẹ lati dakẹ,
gbogbo eniyan.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Dake!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., gba wa kuro nihin
kí wọ́n tó fọwọ́ kàn mí.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Jọwọ gbe awọn ijoko rẹ.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Dake!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, ailagbara rẹ
lati ṣakoso awọn ọmọ ile-iwe

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
ti da wa loju
pe o jẹ

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
ohun doko
Aare.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Kini? Iru ki ni o je
sọrọ nipa?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
O ti le kuro,
Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
Ti yọ kuro,
ti gbe soke, ti a fi silẹ,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
itan,
ti a fi sinu akolo,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
kuro nibi.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Kini o n ṣe?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., lọ lu soke
awọn aso-frosh.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Ọmọ kekere naa?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
O jẹ amí ọfin,
iwo Neanderthal.
Lọ tapa rẹ kẹtẹkẹtẹ.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
O ṣeun, awọn enia buruku.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Mo lero dara pupọ ni bayi.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Oh, O DARA. E dupe.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
A ko ni fi ehonu han!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Gutter jẹ ọpa kan!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
GBOGBO: Gutter jẹ ọpa kan!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
A ko ni fi ehonu han!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Eyi ni awọn bọọlu ati ọpa!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Mo gbero ati gbero
fun osu,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
ati pe gbogbo rẹ gba
dabaru soke

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
nitori o ko le
ṣakoso awọn ọmọ ile-iwe!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Maṣe fi obinrin ranṣẹ
lati ṣe ọkunrin ká ise!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
O cocky, pointy-nosed
kekere Reaganite.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Ti o ko ba ni
mú wọn bínú,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
a kì yio jẹ
ninu idotin yii.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Mo tọrọ gafara?
Ṣayẹwo otitọ nibi.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Earth to ga bishi.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Kini aṣiṣe rẹ?
Eyi ni.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hey, ọmọ talaka,
lọ ṣe ayẹyẹ rẹ

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
pẹlu gbogbo rẹ
titun ọrẹ.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Mo le rii ni bayi,
Andrews,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
iwo ati gbogbo orokun,
awọn olominira ọkan ẹjẹ,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
sipping tii
ati ki o dun Patty akara oyinbo

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
ati awon ti ko wulo
awọn ikoko hippie,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
awon commie-pinko osi,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
awọn bunny huggers,
irọri naa koje --

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Awon wo ni
irọri biters?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Awọn apọju-ajalelokun.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Ati awọn ẹranko
eniyan-korira.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
So fun awon oromodie yen
lati fá irun wọn

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
si pè mi.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
The Goddamn whiny
awon omo kekere ti sunkun,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
o le
pa gbogbo wọn mọ́.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, gbogbo eniyan.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
O kan ranti 9:30 show

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
yatọ patapata
lati 7:30 show.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Gbadun eran malu.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Kọja siwaju!
Kọja siwaju!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Ati ni imọlẹ ti awọn alagbara rẹ
awọn iṣe lati fipamọ ile yii,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
gbogbo wa ro pe o to akoko
lati kopa

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
ninu aṣa kan
osi lori

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
lati awọn ọjọ dudu
ti Balls ati ọpa.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence,
mura ara re...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
fun ibẹrẹ.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
O kan gbiyanju lati sinmi.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Ah, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Bẹẹni.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Bosi mi wa.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Oh, ọkunrin.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Gbaga!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
A yoo kan ni
lati gba o nigbamii ti odun.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Maṣe jẹ ki o jẹ
deruba o.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
O kan farapa
fun iseju kan.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hey, ọkunrin Gut,
wo awọn stylings

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
lori odo.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
O dara.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Emi yoo ri e.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Aw.
Oh.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Ninu isubu.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Bẹẹni!
Bẹẹni!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
O dara,
kekere idaji-chunk.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Daradara, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Gbogbo sọrọ ni ẹẹkan)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Hey, Cecilia.
Duro soke.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Ṣe Mo n ṣe idalọwọduro
ohunkohun?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Oh, rara. A wà
o kan atunwi.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Awọn Nutcracker.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Lootọ?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Bẹẹni, lori yinyin.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Yẹ ki o jẹ
lẹwa bojumu

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
ni kete ti a gba Gutter
soke lori skates.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Ọlọrun, Mo ro pe Emi yoo gangan
sanwo lati rii iyẹn.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Ṣe o ṣe?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Jẹ ki a jade kuro ni ibi.
Iwọ ati emi.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Ni pataki.
Kan lu ọna.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Lootọ, Mo n ronu

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
siwaju sii pẹlú awọn ila
ti kan ife ti kofi.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
A ife ti kofi?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Bẹẹni.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Jẹ ká ṣe pe.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hey, jẹ ki a wakọ si isalẹ.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Nitootọ, wiwakọ
fun kofi.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
A ko ni ọkọ ayọkẹlẹ kan.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Mo ṣe.
Fun awọn ìparí, lonakona.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
anti mi ya mi
rẹ pupa BMW alayipada.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Lootọ?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Mo ti wa lori tenterhooks

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Ipari ni awọn iwo idọti

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Gbọ 'si Muzak

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Ronu nipa eyi
ati pe *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* O sọ pe, iyẹn ni

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Emi ko fẹ chitter-iwiregbe

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Aah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Yipada si isalẹ alapin

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Gbe soke

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Nigbati o ko ba gan
nilo re*

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Gbe soke

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Titi o fi rilara rẹ

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Isalẹ ni ile-iṣẹ igbadun

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Apaadi-tẹ tabi ọrun-rán

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Fetí sí ìpolongo

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Gbọ
Ibanujẹ tuntun *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Ko si ohun underhand

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Pe ko loye

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Gbe soke

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Titi o fi rilara rẹ

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Gbe soke

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Nigbati o ko
looto nilo re*

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Hey

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* O ti jẹ ọmọbirin buburu

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* O dabi kẹmika kan

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Botilẹjẹpe o gbiyanju ati da duro

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Ó dà bí oògùn olóró

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* O fẹ́ dá a lóró

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* O fẹ lati ba a sọrọ

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Gbogbo nkan
o ra fun u*

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Gbigbe soke
iwọn otutu rẹ *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Gbe soke

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Titi o fi rilara rẹ

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Gbe soke

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Nigbati o ko
looto nilo re*

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Jade sinu
ifihan njagun *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Isalẹ ninu awọn idunadura bin

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* O fi ifẹkufẹ rẹ jade

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Labẹ pin titẹ

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Subu sinu ifakalẹ

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Lu-ati-ṣiṣe gbigbe

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Ko si lilo fẹ 'ni bayi
fun eyikeyi miiran *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Ese

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Gbe soke

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Titi o fi rilara rẹ

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Gbe soke

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Nigbati o ko
looto nilo re*

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Maṣe nilo rẹ gaan

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Maṣe nilo rẹ gaan

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Maṣe nilo rẹ gaan

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Maṣe nilo rẹ gaan

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Gbe soke

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Maṣe nilo rẹ gaan

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Ni gbogbo igba ti a ṣe
opa*

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Ebi ma pa mi
nigbamii ti a funk *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Mo n rọ bi mo ṣe ranti wa
lori ile ijó *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Ṣiṣẹ soke a lagun
kí o sì pa á rẹ́*

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Lẹhinna tẹ diẹ sii *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, ooh ooh ooh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, ooh ooh ooh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Oh, bẹẹni

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, ooh

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
*Bẹẹni*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Awọn eniyan ti ko gba
aye lati jo*

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Duro
kí o sì máa tẹ̀ síwájú’*

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* Nitoripe o wa
ko si aye keji *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Duro pẹlu mi,
bẹrẹ stompin'*

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Jọwọ maṣe duro

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* A ko ni baje
Titi di owurọ̀ *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Ọmọ, ni akoko yii,
ko ni lọ lẹẹkansi *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Gbọn ohun ti o ni

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Ninu awọn sokoto rẹ

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Ati nigbati nikan
o jẹ stopin 'bi eyi *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Duro ni bayi

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
*Mo n gunle,
o jẹ thumpin'*

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
*Mo jẹ steppin',
o jẹ struttin'*

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Mo n lagun 'oon mi
* Titi o fi tutu

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
*Mo wa stompin',
o jẹ struttin'*

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Ṣiṣẹ 'oon mi
titi o fi tutu *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Ṣiṣẹ 'oon mi

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
*Mo wa stompin',
o jẹ struttin'*

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Ṣiṣẹ 'oon mi
titi o fi tutu *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Ṣiṣẹ 'loon mi